He couldn't bring himself to take on the job. 彼はどうしてもその仕事を引き受ける気になれなかった。 [解説] ポイントは bring oneself to 〜「〜する気になる」です。 take on the job で「仕事を引き受ける」という意味になります。

http://journal.mycom.co.jp/articles/2008/09/18/ftfj2/

http://journal.mycom.co.jp/articles/2008/09/19/qimonda/