2012-12-12 ■ パワートレーンとかパワートレインとか言いますが、power trainだから、パワートレインというのが理にかなっているとおもうのだが、なぜパワートレーンという妙ないい方をするのか。英語の発音はトレーンが近い??